01/52 Happy new year, Frohes neues Jahr

2022

Es ist mal wieder ein weiteres Jahr rum. Zum Glück weiss man ja nie am Anfang, was alles so auf einen zukommt. 

Von meinen Zielen für dieses Jahr habe ich beide immerhin fast erreicht. Zum einem wollte ich 52 Posts hier im Blog schaffen, zum Anderen wollte ich 600 Modelle im Shop anbieten.

Aktuell stehe ich bei 550 Modelle. Mit den Posts have ich es nicht ganz geschafft, aber es soll ja Spass machen, mit den Modellen, die ich bei Shapeways verkaufe, werde ich nicht reich. Aber ich freue mich immer, wenn andere Modellbauer sich melden und sagen, wie gut Ihnen meine Modelle gefallen.

Als kleines Abschlussmodell für ein sehr turbulentes Jahr, habe ich doch noch was gezeichnet.

Also als letztes Modell für 2021 stelle ich einen Wehrmachtsbunker vor. Es handelt sich um das einzige erhaltene B-Werk des Westwalls. In Besseringen, nur 2 Steinwürfe von dem Ort, wo ich aufgewachsen bin, steht dieses Panzerwerk.  Da ich schon des Öfteren da war, kann ich auch eigene Fotos zeigen. Passend zur Jahreszeit gibt es das Panzerwerk im Schnee.

Westwall B-Werk Besseringen

die Bewaffnung bestand aus einem Granatwerfer und 2 schweren MGs,
the weapons were 2 heavy MGs and one Grenade launcher

Panzerwerk Besseringen

der Eingangsbereich mit der 1,2 m (!) hohen Tür,
entrance area with the only 1,2 m high door

die Panzerkuppel, eine von 2,
the turret, one of 2

Ich werde das Modell in den nächsten Tagen drucken lassen und wenn der Druck okay ist, veröffentlichen.

Wer mehr über das Original erfahren will, hier einige Seiten dazu, aber noch besser, wenn möglich, hinfahren und selber schauen.

https://bunkersite.com/locations/germany/saarland/bwerk-plan.php

https://rgebhard.de/seite1401.html

https://de.wikipedia.org/wiki/B-Werk_Besseringen (Deutsch)

https://en.wikipedia.org/wiki/Besseringen_B-Werk (English)

der Eingangsbereich ist noch nicht ganz fertig,
entrance area is still under construction

2022

Another year has passed. Fortunately, you never know at the beginning what's in store for you. 

Of my goals for this year, I have almost reached both. On the one hand I wanted to create 52 posts here in the blog, on the other hand I wanted to offer 600 models in the store.

Currently I stand at 550 models. With the posts I have not managed, but it should be fun, with the models that I sell at Shapeways, I will not be rich. But I am always happy when other modelers get in touch and tell me how much they like my models.

As a small final model for a very turbulent year, I still have something drawn.

So as the last model for 2021 I present a Wehrmacht bunker. It is the only preserved B-Werk of the Westwall. In Besseringen, only 2 stone's throw from the place where I grew up, stands this B-WerK.  Since I have been there several times, I can show my own photos. Fitting to the season, there is the Westwall Bunker in the snow.

I will have the model printed in the next few days and if the print is okay, I will publish it.

Who wants to know more about the original, above are some pages about it, but even better, if possible, go there and see for yourself.

49/52 Sturmboote in 1/144

 Sturmboot 39 in 1/144

Mit meiner letzten Bestellung, die ein Tag vor Weihnachten ankam, kamen endlich auch meine Sturmboote in den richtigen Abmessungen. Die Boote kommen in den beiden Varianten, wie sie bei der Wehrmacht eingesetzt wurden, einmal offen und dann auch die geschlossene Version, wie sie auf dem Meer verwendet wurde. Um das Thema abzurunden, gibt es auch ein Set mit Sturmboot und dem Sonderanhänger 108 für den Transport. Zusammen mit dem Henschel können so 6 Boote transportiert werden.
Es gibt somit die folgenden neuen Modelle:

- Set mit 6 Sturmbooten in der geschlossenen Form

- Set mit 6 Sturmbooten, dem Anhänger 108 und dem Henschel D33

- Set mit 6 Sturmbooten und 6 Aussenbordmotoren

- Set mit 3 Anhängern 108

die neuen Versionen,
the new versions

der Sonderanhänger 108,
special trailer 108 for transport of 3 boats

die Sturmboote in der geschlossenen Version,
closed version for the open sea

Sturmboot mit Aussenbordmotor,
Sturmboat with engine

über das Original: / about the origins:

Der Anhänger

Das Sturmboot

Assault boat 39 in 1/144

With my latest order, which arrived a day before Christmas, my assault boats finally arrived in the correct dimensions. The boats come in the two versions as they were used by the Wehrmacht, once open and then also the closed version as it was used at sea. To round out the theme, there is also a set with assault boat and the special trailer 108 for transport. Together with the Henschel, 6 boats can thus be transported.

So there are the following new models:

- Set with 6 assault boats in the closed form

- Set with 6 assault boats, the trailer 108 and the Henschel D33

- Set with 6 assault boats and 6 outboard engines

- Set with 3 trailers 108

48/52 Flakzielgerät FMG 39 L Kurfürst in 1/144

Kurfürst FMG 39 L

Zum Schluss noch ein weiteres Flakzielgerät. Es handelt sich um das erste bei der Truppe eingeführte Flakzielgerät. Das kürzlich vorgestellte Flakzielgerät war der Nachfolger. Das Zielgerät war auf einer Standard Lafette der 8.8 cm Flak montiert. Das Modell muss noch auf der Lafette geklebt werden, ist sonst aber fertig. Die Antenne ist leicht abgewandelt, so gut wie dies anhand der 2 oder 3 heute noch existierenden Fotos erkennbar ist.

Kurfürst nach der Bemalung,
Kurfürst after firdst paintaing

1/144 Flakzielgeräte der Wehrmacht,
1/144 AA range finders of the German Wehrmacht

Kurfürst und Freya,
Kurfürst and Freya Radar

alle drei Radar Geräte,
all 3 German Radar units

1/144 Kurfürst FMG 39 L

Elector FMG 39 L

Finally, another anti-aircraft gun. This is the first anti-aircraft gun introduced to the troops. The recently introduced Flakzielgerät was the successor. The aiming device was mounted on a standard mount of the 8.8 cm Flak. The model still needs to be glued to the mount, but is otherwise finished. The antenna is slightly modified, as well as this can be seen from the 2 or 3 photos that still exist today.