45/52 französisches Kanonenrohr auf Reisen

51/52 französische Kanone auf Feldbahn

Die Idee zu diesem ungewöhnlichen Transport kam mir, als ich im Internet auf der Suche war, nach französischen Feldbahnen im ersten Weltkrieg. Und plötzlich sah ich diese Zeichnung. Offensichtlich ein etwas grösseres Kanonenrohr, wird mit Hilfe einer Feldbahn zu einer Stellung gebracht.

Mit der Zeichnung konnte ich aber nicht viel anfangen, da hier so ziemlich alle Abmessungen fehlten. Erst als ich dann in einem weiteren Dokument sogar eine technische Zeichnung mit einigen Abmessungen fand, konnte ich das Modell zeichnen. Was mir aktuell aber noch fehlt, ist die richtige französiche Feldbahn-Lokomotive. Ich habe bereits einige Modelle identifiziert, bin aber noch nicht zum Zeichnen gekommen.

Die Identifikation des Kanonenrohrs war auch nicht einfach. Wahrscheinlich ist es ein Marinegeschütz, 220 mm oder 360 mm, so ungefähr. Diese wurden wohl in Stellungen eingebaut und damit die Deutschen willkommen geheissen. 

Eventuell würde auch ein Lastwagen aus dem ersten Weltkrieg gut dazu passen, aber auch hier, mir fehlt die Zeit, ich muss noch viele andere angefangene Modelle fertigstellen.

Das Diorama sollte nicht zu gross werden, daher habe ich wieder einen meiner alten Holzrahmen genommen und das Modell draufgesetzt. Als keinen Hingucker habe ich noch den Eingangsbereich eines Forts nachgebildet.

51/52 French cannon on a narrow-gauge railway

The idea for this unusual transport came to me when I was searching the internet for French narrow-gauge railways in the First World War. And suddenly I saw this drawing. Obviously a somewhat larger cannon barrel is being brought into position with the help of a narrow-gauge railway.

However, I couldn't do much with the drawing because pretty much all the dimensions were missing. It was only when I found a technical drawing with some dimensions in another document that I was able to draw the model. What I'm still missing, though, is the right French light railway locomotive. I've already identified a few models, but I haven't gotten around to drawing them yet.

Identifying the gun barrel was also not easy. It is probably a naval gun, 220 mm or 360 mm, approximately. These were probably installed in positions and used to welcome the Germans. 

A truck from the First World War would also be a good fit, but here too, I don't have the time, as I still have to finish many other models I have started.

The diorama shouldn't be too big, so I used one of my old wooden frames again and placed the model on top of it. As a small eye-catcher, I recreated the entrance area of a fort.

My sources for the photos:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:P_C_M_P%C3%A9chot_-_%C3%89tude_sur_la_stabilit%C3%A9_des_trains_et_les_chemins_de_fer_%C3%A0_voie_de_0m,60_-_Syst%C3%A8me_de_4_wagons_%C3%A0_4_essieux_portant_un_canon_de_32cm_passa-tir_sur_une_plaque_tournante_de_1m,70_de_diam%C3%A8tre.jpg

https://marc-andre-dubout.org/cf/lvdc/lvdc0269/presse2.htm

https://www.yorkshire.16mm.org.uk/models/pechot-bange/

https://marc-andre-dubout.org/cf/lvdc/lvdc0269/artillerie.htm

https://forum.pages14-18.com/viewtopic.php?t=81153

the 1/144 railway transport set

my first trial to create a WW1 Fort

the entrance area

1/144 gun transport

08/52 New Italian train gun from WWII in 1/144 / neue italienische Eisenbahnkanone

1/144 italinisches Eisenbahngeschütz

Auch im 2. Weltkrieg haben die Italiener, wie viele andere Nationen auch, noch zahlreiche Panzerzüge benutzt. Dabei kam auch mein neustes Modell zum Einsatz. Das Marine-Geschütz aus dem ersten Weltkrieg (120/45) wurde dabei auf einen Platformwagen gesetzt und mit zwei "Kasematten" ergänzt. Dabei diente eine als Lager für die Munition, die zweite als Raum für die Bedienmannschaft. Die Kanone wurde zusammen mit Flugabwehrgeschützen und andern Wagons zu Einsatzzügen zusammenstellt. Dabei bekam jeder Panzerzug auch einen Logistikzug beigestellt. Es gabe recht viele von diesen Zügen, da diese eine Art Patrouille, an der Adriaküste entlang, verrichteten. Die Lackierung war irgendwas im Bereich von Dunkelgrün. Auf einigen Fotos sieht man sogar ein solches Geschütz, was mit einem weissen Baum bemalt war. Da Anmalen nicht zu meinen liebsten Tätigkeiten gehört, habe ich es bei einem einfachen Anstrich in Dunkelgrün belassen. Das Modell kann mit ausgefahren Stützen und einem drehbaren Turm dargestellt werden.

italienische Eisenbahnkanone
italian railway gun

die Kanone mit den beiden Räumen für Bedienmannschaft und Munition
the gun with the 2 boxes for the crew and for ammo

Cannoni da 120/45

Cannoni da 120/45

https://www.shapeways.com/product/USTWCPMSU/1-144-carro-armato-di-cannone

Historie / History:

https://www.wikiwand.com/it/Treni_armati_della_Regia_Marina

https://www.gdmed.it/2018/07/09/il-treno-armato-di-termini-imerese-nel-contesto-della-difesa-costiera-siciliana/

http://www.historicalab.it/Treni%20armati%20Regia%20Marina.htm

https://cefalunews.org/2020/07/28/la-storia-dei-treni-armati-della-regia-marina/

http://www.pietrocristini.com/stomi94_nov_treniarm_regiamar.htm

https://www.modellismopiu.it/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=122239&forum=39 

https://forum.axishistory.com/viewtopic.php?f=70&t=160795&sid=74cf700d8ff36396924d3414b6875585

here the overview of the single components of the Italian gun trains:

1/144 Italian railroad gun

Even in World War 2, the Italians, like many other nations, still used numerous tank trains. My latest model was also used in this process. The naval gun from the First World War (120/45) was placed on a platform car and supplemented with two "casemates". One served as storage for the ammunition, the second as a room for the operating crew. The gun was assembled together with anti-aircraft guns and other wagons to form operational trains. Each tank platoon was also provided with a logistic platoon. There were quite a few of these trains, as they were a kind of partol along the Adriatic coast. The paint was something in the range of dark green. On some photos you can even see such a gun, which was painted with a white tree. Since painting is not one of my favorite activities, I left it with a simple coat of dark green. The model can be displayed with extended supports and a rotating turret.

New locomotive WR 220 and special wagon 44/52

For the realistic scenery of the big railway guns I need some additional designs. For the transport of the ammunition the Germans used two special wagons. One is now ready, it´s the Temperierwagen. Inside this cooled wagon they transported the shells and kept them on the correct temperature. For bringing the big gun in the correct position or to tow it out of the shelters, the Germans used small Diesel locomotives like the WR 220.

1/144 locomotive and Temperierwagen

1/144 Temperierwagon

1/144 WR 220 Diesel powered Locomotive

WR 220 Locomotive 

Temperierwagen

More information about the original can be found here:

Quelle

Quelle

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deutsche Version

Für Traktieraufgaben hatte die Luftwaffe auch die WR 220 beschafft. Für den Einsatz bei den Eisenbahngeschützen wurden solche Diesel-Lokomotive benutzt, um auf kurze Strecken die Einheiten zu rangieren. die zweite Neuheit ist ein sog. Temperierwagen. Damit wurden die Geschosse auf die richtige Temperatur gebracht, damit diese die best-möglichen Schusswerte erreichen könnten.

1/144 Temperierwagen, fährt aber auf Spur N Gleisen

Lok und der neue Wagon

die gleiche Lok gab es auch noch mit 2 Achsen

Seitenansicht der neuen Lokomotive

1/144 Rückansicht

WR 220 Diesel Lokomotive

Temperierwagen

weitere Informationen gibt es hier:

Quelle

Quelle

Und zum Schluss noch ein Youtube video:

German railway gun Kurze Bruno Kurze Bruno Eisenbahngeschütz 33/52

Because a friend asked me to do a version of the German railway gun "kurze Bruno", I decided to take this challenge and to design it. I can tell you, it was a mistake :-) It took me several weeks to get the design in a way that Shapeways agreed to print it. More than 9 times I was forced to change or to add or to reinforce the structure. Anyway, the result was it worth! Not only that the detail even in white natural versatile plastic look great, the price was okay as well. Together with some details you have to add, you will get a wonderful model with some functions. On the gun are some details missing. Missing to give you a chance to add them, depending from the time you want to show. During my research I found a lot of pictures with different details on the gun itself. For all other situations I hope to have covered them. Enjoy my first railways gun "kurze Bruno". 

Here are some resources where I took a lot of inspiration:

http://matejson.blogspot.com/2011/11/28-cm-kanone-e-kurze-bruno.html

http://www.jadar.com.pl/5star/72010/imagepages/kurze_bruno_25.html

http://afv-steel-demons.blogspot.com/2011/09/small-scale-kurze-bruno.html

One final comment, the "kurze Bruno" was often used together with the Vögele Drehscheibe (turntable). So of course I will do this as well. 
A complete German railway gun would come with a set of several different wagons.
So first of all, for local movement you need a Diesel locomotive, I will offer the DWK - 220 C
for the ammunition you need some special wagons like a Temperierwagen, and a Kartuschenwagen,
so we will go with a Temperierwagen, as for the Kartuschenwagen you can use normal fright trains.

DKW 220 C built 6 times mostly for the Luftwaffe

1/144 Temperierwagen

Vögele Drehscheibe

1/144 Vögele Drehscheibe

If you want to learn more about all the components to use a railway gun (not only valid for the "Kurze Bruno"), then check out this article:

http://k5e.nl/temperierwagens/

https://modell-und-geschichte.jimdo.com/projekt-28cm-k5/

https://www.drehscheibe-online.de/foren/read.php?31,7157236


Ups, and yes you can buy the "kurze Bruno" from my shop at Shapeways
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deutsche Version

Ein Freund hatte mich dazu überredet mal ein Eisenbahngeschütz zu zeichnen.  Gesagt, getan, wobei ich zwischendurch meine Entscheidung des öfteren bereut hatte. Mehr als 9 Versionen musste ich erzeugen, immer wieder hatte Shapeways etwas zu bemängeln. Leider ist Shapeways mittlerweile hier recht genau geworden und verweigert schnell mal einen Druck. Allerdings muss ich sagen, dass das Ergebnis mich für alle Mühen entschädigt hat. Das Modell sieht einfach nur umwerfend gut aus. Die verschiedenen Teile müssen noch angeklebt werden, jedoch hängt es davon ab, ob man das Modell im Einsatz (also mit aufgeklappten Bühnen) oder reisefertig (Bühnen wären abgeklappt), darstellen will. Am Kanonenrohr fehlen einige Details. Der Grund dafür ist, dass am Kanonenrohr des kurzen Brunos verschiedene Zeiten identifiziert werden könnten. Je nach Zeit, Typ und Einsatz befand sich dort ein zusätzlicher Kasten oder andere Zusätze. Damit es keine Probleme gibt, sind die beiden Drehgestelle so ausgelegt, dass sie auf normale N-Gleise problemlos passen. 

Im Internet gibt es einige schöne Seiten, wo der kurze Bruno in anderen Massstäben vorgestellt werden. Die besten, aus meiner Sicht, habe ich hier aufgeführt:

http://matejson.blogspot.com/2011/11/28-cm-kanone-e-kurze-bruno.html

http://www.jadar.com.pl/5star/72010/imagepages/kurze_bruno_25.html

http://afv-steel-demons.blogspot.com/2011/09/small-scale-kurze-bruno.html

Im Zusammenhang mit der Recherche habe ich dann noch was wichitges gelernt. Die Eisenbahnkanone war ja nur die halbe Miete. Es bedurfte noch einer Vielzahl weiterer Waggons, bis der kurze Bruno auch nur eine Granate verschiessen konnte. So wurden die Eisenbahngeschütze sehr oft zusammen mit der Vögele Drehscheibe verwendet. Für die Munition wurden ein Temperierwagen, ein Kartuschenwagen benötigt. Zum Rangieren wurden kleine Diesel-Lokomotive benutzt. Also habe ich bereits angefangen noch einige weitere Modelle zu zeichnen. Fertig zum Druck sind schon die Lokomotive und der Temperierwagen. An der Drehscheibe bin ich noch dran, aber vor Weihnachten sollte der komplette Zug bereit sein.

Hier noch weitere Seiten mit interessanten Details über den kurzen Bruno und was es alles darum herum bedurfte.

http://k5e.nl/temperierwagens/

https://modell-und-geschichte.jimdo.com/projekt-28cm-k5/

https://www.drehscheibe-online.de/foren/read.php?31,7157236

Das Eisenbahngeschütz "kurze Bruno" selbst kann hier bestellt werden:"kurze Bruno" .

die seitlichen Bühnen, im Eisatz waren diese aufgeklappt

Grössenvergleich, deutscher Soldat und das Geschütz

die ganzen Zubehörteile befinden sich im Innern um Platz beim Drucken zu sparen

Draufsicht des Eisenbahngeschützes

Das Geschütz und alle Zubehörteile

German Eisenbahnbatterie Gneisenau in 1/144 01/52

Some weeks ago I showed the illustration for my Eisenbahnbatterie Gneisenau.
Meanwhile the first prototype is back form printing and I started painting.
I have to do some minor changes before I can offer it on my shapeways shop, but in general the design works very well. The gun can rotate 360 degree and even the legs on the side can be made moveable. I prepared the legs with a small hole so that you can drill a hole by yourself easily.
Because of the design rules from Shapeways I can not offer that for you.
The extension for the platform are not on the correct position as I have to paint first the wooden structure. On the pictures you can see them on the side.

the legs are moveable with the help of a small drill and a bit wire

side view of the 150 mm railway gun

Eisenbahnbatterie Gneisenau with the unpainted platform 

And here a short video I took the last days from the finished model. In the next weeks I will start with a new diorama to show two of the Eienbahnbatterien in action.

Below you will see more or less the same article in German, this is one of the new changes for 2019.




 NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

Mit Beginn des neuen Jahres werde ich auch auf Deutsch schreiben. In den letzten Wochen hatte ich gemerkt, dass es auch sehr viele Zugriffe auf meinen Blog aus Deutschland gibt, deshalb per sofort auch alles immer auf Deutsch!

Die Eisenbahnbatterie Gneisenau

Das Modell ist mittlerweile soweit fertig angemalt. Ich habe auch ein kleines video hochgeladen, damit man ein besseren Eindruck vom Modell bekommt. 


1/144 Eisenbahnbatterie Gneisenau on Shapeways

Für alle die zu faul sind nach dem letzten Eintrag zu suchen, hier ist der Link zur Diskussion im  Forum Axishisrory mit einigen sehr schönen Bildern der Eisenbahnbatterie Gneisenau. 

Batterie Gneisenau German Railway gun operated by the Kriegsmarine 49/52

Actually a friend of mine asked me to design the German railway gun Kurze Bruno. I do not know why, but somehow it changed very fast to the so called German Batterie Gneisenau. These were very reliable guns from WWI and found their way to the German railway. Why they are called Gneisenau, I have no idea, I remember the Gneisenau used these 15 cm guns on the side artillery too, but I believe it is just as many Batteries or Bunkers got names.
So these 4 guns were put on platform trailers and used during the WWII in the area of Cherbourg in France. There they got destroyed shortly after D-Day. Special is the fact, that the they got operated by the Kriegsmarine and not by the Wehrmacht.
If you look for pictures from the original gun, then you realize that there are not so many pictures. Finally I was lucky and found some good sources from where I could take the details I missed on the only drawing I found.

Here is the list of all sources I justed:

https://forum.axishistory.com/viewtopic.php?t=83812

http://www.one35th.com/model/k5/k5_15cmke.htm

https://ru-artillery.livejournal.com/449043.html

http://vds104.monespace.net/thau-info/images/patrimoine/histoire/histoire-frontignan/frontignan-1943-DM-Gneisenau-3.jpg

http://www.navweaps.com/Weapons/WNGER_59-45_skc16.php

http://www.dws-xip.pl/encyklopedia/dzk15cmkkr-de/

and here are the first screenshots, the model is at the moment on the way to the printer.

1/144 Batterie Gneisenau, ready to fire

1/144 Batterie Gneisenau, some details of the gun

1/144 Batterie Gneisenau, in travelling position

1/144 Batterie Gneisenau, ready to fire