Flakbunker Hamburg
Wahrscheinlich sind die grossen Flakbunker
vielen geläufig. Die bekanntesten standen in Berlin. Aber auch Wien und Hamburg
bekamen diese Monstergebäude, die so gross und massiv waren, dass Sprengungen
nicht wirklich die Gebäude zerstören konnte. In Berlin wurde ein Bunker daher
nach dem Krieg unter Trümmern und Erde begraben. In Wien hat man aus einem der
Bunker ein Aquarium gebaut. Und Hamburg? Auch dort gab es dieses Ensemble.
Denn, die grossen Flakbunker standen nie allein, immer gab es neben dem Flakbunker
auch noch einen weiteren Bunker, den sog. Leitturm. Dieser Bunker, kleiner und
immer etwas entfernt, diente als Feuerleitstand und leitete das Feuer der
Geschütze auf dem Bunker. Die Bewaffnung der Geschützbunker bestand aus 12,8 cm
Flak-Geschütze, entweder Single oder in der Doppelausführung. In Hamburg wurde
einer der Bunke vor einigen Jahren umgebaut. Auf den Bunker setzte man noch
weitere Etagen und hat so Platz für ein Hotel und mehrere Wohnungen geschaffen.
Aber das Beste, aus meiner Sicht, ist die wunderbare Begrünung des Gebäudes. Da
wir vor kurzen einige Tage im Hamburg waren, konnten wir selbst vor Ort die
Verwandlung uns ansehen. Die Dachterrasse bietet einen 360° Rundum Blick über
Hamburg. Mit den ganzen Pflanzen kommt man sich wie in einem Garten vor und
nicht wie in einem alten grauen Bunker. Der Zutritt ist übrigens kostenlos!
Hier ein paar Eindrücke von dieser Verwandlung:
Flak bunker Hamburg
Many people are probably familiar
with the large anti-aircraft bunkers. The best known were in Berlin. But Vienna
and Hamburg also had these monster buildings, which were so large and massive
that blasting could not really destroy them. In Berlin, a bunker was therefore
buried under rubble and earth after the war. In Vienna, one of the bunkers was
turned into an aquarium. And Hamburg? This ensemble also existed there. Because
the large anti-aircraft bunkers never stood alone, there was always another
bunker next to the anti-aircraft bunker, the so-called control tower. This
bunker, smaller and always slightly removed, served as a fire control post and
directed the fire of the guns on the bunker. The armament of the gun bunkers
consisted of 12.8 cm anti-aircraft guns, either single or twin. One of the
bunkers in Hamburg was rebuilt a few years ago. Additional floors were added to
the bunker, creating space for a hotel and several apartments. But the best
thing, in my opinion, is the wonderful greening of the building. As we were
recently in Hamburg for a few days, we were able to see the transformation for
ourselves. The roof terrace offers a 360° panoramic view over Hamburg. With all
the plants, you feel like you're in a garden and not in an old gray bunker.
Admission is free, by the way! Here are a few impressions of this
transformation:
 |
| Flakbunker im neuen grünen Gewand, Flak tower, now with a green coat |
 |
| Flakturm Hamburg |
 |
| über 30 m hoch, over 30 m high |
 |
| Plattform für die 2 Cm Geschütze, platform for the 2 cm AA flak |
 |
| der neue Weg zum Dach, the new walkway to the roof |
 |
| hier lagerte dieMunition, this area was the storage for the ammo |
 |
| hier sieht man: alles massiv Beton, here you see, everything is made by massic concrete |
 |
| ein Foto aus Kriegstage, a picture from the war area |
 |
| der Grundriss, the ground plan |
 |
| der Leitbunker |
 |
| die 12.8 cm Geschütze |
